I made the whole thing out of some leftover cedar boards and plywood from a construction project. The only thing I had to buy was some $4.99 red stain for the plywood parts. I can't wait until spring to put it out and see if some bats take up residence.
Below is a shot of the four inner chambers. There is only 3/4 of an inch between them, but that's enough for the bats: